quinta-feira, 23 de abril de 2009

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor


De acordo com a Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas o Dia Mundial do Livro é comemorado, desde 1996 e por decisão da UNESCO, a 23 de Abril. Trata-se de uma data simbólica para a literatura, já que, segundo os vários calendários, neste dia faleceram importantes escritores como Cervantes e Shakespeare. A ideia da comemoração teve origem na Catalunha: a 23 de Abril, dia de São Jorge, uma rosa é oferecida a quem comprar um livro. Mais recentemente, a troca de uma rosa por um livro tornou-se uma tradição em vários países do mundo.


OS LIVROS

Apetece chamar-lhes irmãos,

tê-los ao colo,

afagá-los com as mãos,

abri-los de par em par,

ver o Pinóquio a rir

e o D. Quixote a sonhar,

e a Alice do outro lado

do espelho a inventar

um mundo de assombros

que dá gosto visitar.

Apetece chamar-lhes irmãos

e deixar brilhar os olhos

nas páginas das suas mãos.


José Jorge Letria

Pela casa fora

1997

quinta-feira, 2 de abril de 2009

Dia Internacional do Livro Infantil


Comemora-se hoje o Dia Internacional do Livro Infantil, iniciativa do IBBY (International Board on Books for Young People). Saiba mais sobre esta organização em http://www.ibby.org/.

Esta data é celebrada desde 1967, no mesmo dia em que nasceu Hans Christian Andersen, célebre autor dinamarquês de histórias infantis. Todos os anos se divulga uma mensagem de incentivo à leitura dirigida às crianças de todo o mundo. Em 2009, a elaboração da mensagem foi da responsabilidade do ilustrador egipcío Hani D. El-Masri e intitula-se "Eu sou o Mundo, o Mundo sou Eu".


Eu sou o mundo e o mundo sou eu,
porque, com o meu livro,
posso ser tudo o que quiser.
Palavras e imagens, verso e prosa
levam-me a lugares a um tempo próximos e distantes.

Na terra dos sultões e do ouro,
há mil histórias a descobrir.
Tapetes voadores, lâmpadas mágicas,
génios, vampiros e Sindbades
contam os seus segredos a Xerazade.

Com cada palavra de cada página
viajo pelo tempo e pelo espaço
e, nas asas da fantasia,
o meu espírito atravessa terra e mar.

Quanto mais leio mais compreendo
que com o meu livro
estarei sempre
na melhor das companhias.


Hani D. El-Masri

Tradução: José António Gomes