Comemora-se hoje o Dia Internacional do Livro Infantil, iniciativa do IBBY (International Board on Books for Young People). Saiba mais sobre esta organização em http://www.ibby.org/.
Esta data é celebrada desde 1967, no mesmo dia em que nasceu Hans Christian Andersen, célebre autor dinamarquês de histórias infantis. Todos os anos se divulga uma mensagem de incentivo à leitura dirigida às crianças de todo o mundo. Em 2009, a elaboração da mensagem foi da responsabilidade do ilustrador egipcío Hani D. El-Masri e intitula-se "Eu sou o Mundo, o Mundo sou Eu".
Eu sou o mundo e o mundo sou eu,
porque, com o meu livro,
posso ser tudo o que quiser.
Palavras e imagens, verso e prosa
levam-me a lugares a um tempo próximos e distantes.
Na terra dos sultões e do ouro,
há mil histórias a descobrir.
Tapetes voadores, lâmpadas mágicas,
génios, vampiros e Sindbades
contam os seus segredos a Xerazade.
Com cada palavra de cada página
viajo pelo tempo e pelo espaço
e, nas asas da fantasia,
o meu espírito atravessa terra e mar.
Quanto mais leio mais compreendo
que com o meu livro
estarei sempre
na melhor das companhias.
Hani D. El-Masri
Tradução: José António Gomes
porque, com o meu livro,
posso ser tudo o que quiser.
Palavras e imagens, verso e prosa
levam-me a lugares a um tempo próximos e distantes.
Na terra dos sultões e do ouro,
há mil histórias a descobrir.
Tapetes voadores, lâmpadas mágicas,
génios, vampiros e Sindbades
contam os seus segredos a Xerazade.
Com cada palavra de cada página
viajo pelo tempo e pelo espaço
e, nas asas da fantasia,
o meu espírito atravessa terra e mar.
Quanto mais leio mais compreendo
que com o meu livro
estarei sempre
na melhor das companhias.
Hani D. El-Masri
Tradução: José António Gomes
Sem comentários:
Enviar um comentário